Caught exception:
SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'm.question_tr' in 'field list'